12 „Große Russische Kultur“

Zusammenfassung

Sei gewarnt: es ist eine Kultur der Täuschung, welche die Kulturen der Nachbarn raubt oder ermordet um sich größer zu machen. Zur “Großen russichen Kultur”.

Mythos

Russland hat eine überlegene „Große Russische Kultur“

Wahrheit

Russland tötet die Kultur in seinen Kolonien und eignet sich die Kultur seiner überfallenen Nachbarn an.
Die wahre Kultur Russlands besteht aus Korruption und Lügen, Gewalt und Angst … und sogar Faschismus.

Die ukrainische Kultur stand in der Tat lange Zeit im Schatten des russischen Einflusses und wurde daher von der internationalen Gemeinschaft übersehen. Während Namen wie Dostojewski, Puschkin und Tschaikowski in der westlichen Gesellschaft weithin bekannt sind, sind prominente ukrainische Persönlichkeiten wie Taras Schewtschenko, Lessja Ukrajinka oder Mykola Leontowytsch in den europäischen Ländern kaum präsent. Darüber hinaus konzentrieren sich osteuropäische Studien hauptsächlich auf die russische Geschichte, Sprache und Kultur, und erst die umfassende russische Invasion “gab den Anstoß für die längst überfällige Überprüfung der Rolle und des Stellenwerts ukrainischer Studien im Ausland”, was zur Gründung von 160 Zentren für Ukraine-Studien in etwa 30 Ländern weltweit führte.¹

12.1 Trojanisches Pferd

Russland unterhält eine „großrussische Kultur“ als trojanisches Pferd, um sein Imperium auf „Großrussland“ (Eurasien) auszudehnen. Ein Beispiel ist das Russische Haus in Berlin, das trotz der EU-Sanktionen Putin-Propaganda verbreitet.²

12.2 Inhaftierung & Tötung

In Russland hat es eine lange Tradition, nicht-russische Kultur zu verhaften und zu töten. Dadurch entsteht die Illusion, dass Russland mehr Kultur hat als die Ukraine.

Das Sowjetregime unterdrückte den ukrainischen Nationalismus, was zur Verfolgung von Intellektuellen, Künstlern und politischen Persönlichkeiten führte, die für die ukrainische Unabhängigkeit eintraten. Der Höhepunkt dieser Verfolgungen ist als “Erschossene Renaissance” oder “Rote Renaissance” bekannt. ³ ⁴ ⁵ Dieser Begriff bezieht sich auf ukrainische Intellektuelle aus den Bereichen Literatur, Philosophie, Kunst, Musik, Theater und Kino der 1920er und frühen 1930er Jahre, die während des Großen Terrors von 1937-1938 verhaftet, deportiert, inhaftiert und hingerichtet wurden.

Diese Tendenz wurde in den folgenden Jahren durch die Verfolgung von Dissidenten noch verstärkt.⁶ Viele ukrainische Intellektuelle wurden noch in den letzten Jahrzehnten der Sowjetherrschaft inhaftiert, gefoltert und getötet, darunter Wassyl Stus, Wassyl Symonenko und Alla Horska, die zu Symbolen des antisowjetischen Widerstands in der poststalinistischen Zeit geworden sind.

Zum Glück zweifelt heute niemand mehr daran, dass Josef Stalin ein brutaler und mörderischer Diktator war. Da Stalin als die Verkörperung des Bösen gilt, erscheinen andere sowjetische Machthaber oft als weniger repressiv und liberaler.

Stalins Nachfolger änderten jedoch den allgemeinen Rahmen der sowjetischen Politik nicht, obwohl sie subtilere und indirektere Ansätze verfolgten, um die Rolle der Nationalsprachen herunterzuspielen. So wurde insbesondere unter Nikita Chruschtschow eine Strategie zur Eliminierung der nicht-russischen Sprachen aus der Primar- und Sekundarschulbildung umgesetzt, indem ein neues Gesetz erlassen wurde, das den Eltern die Möglichkeit gab, zu entscheiden, ob ihre Kinder eine Schule mit Russisch oder ihrer Muttersprache als Unterrichtssprache besuchen sollten. Dieses Gesetz, welches auf den ersten Blick demokratisch erscheinen sollte, zielte auf eine weitere Assimilierung ab, da Russischsprachige in der Hochschulbildung, für ihre Karriere in politischen und wirtschaftlichen Institutionen und im kulturellen Leben Vorteile genossen. Infolgedessen machten ukrainischsprachige Schulen 1987 nur 16 % der Bildungseinrichtungen in den Landes- und Regionalhauptstädten aus, während 12 % gemischte (überwiegend russische) und die Mehrheit, 72 %, russischsprachige Schulen waren. Vor allem in Städten wie Tschernihiw, Donezk, Simferopol und Luhansk gab es zu dieser Zeit keine ukrainischen Schulen.⁷

Einige prominente Beispiele von verfolgten Ukrainern:

Mykola Dmytrowytsch Leontowytsch, 1877 - 1921, schuf 150 Kompositionen für Chöre. [Leontowytsch wurde von einem Agenten des Geheimdienstes Tscheka erschossen.(https://en.wikipedia.org/wiki/Mykola_Leontovych)
Wassyl Oleksandrowytsch Barwinskyj, 1888 - 1963, war ein ukrainischer Komponist, Pianist, Musikkritiker, Musiklehrer und Dirigent. [Er wurde 1948 verhaftet und zusammen mit seiner Frau in ein Gefangenenlager in Mordowien deportiert.(https://en.wikipedia.org/wiki/Vasyl_Barvinsky)
Vsevolod Petrovich Zaderatsky, 1891 - 1953](https://en.wikipedia.org/wiki/Vsevolod_Zaderatsky), war ein ukrainischer Komponist, Pianist und Lehrer. Er schuf Werke, die denen des berühmten Russen Dmitri Schostakowitsch sehr ähnlich sind. Während Schostakowitsch berühmt wurde, verrottete Zaderatsky im Gulag und seine 24 Präludien wurden 2014 uraufgeführt.
Valentyn Silvestrov, geboren 1937 in Kiew](https://en.wikipedia.org/wiki/Valentyn_Silvestrov), ist ein ukrainischer Komponist. Nach dem russischen Einmarsch in die Ukraine floh Silvestrov im März 2022 mit seiner Tochter und seiner Enkelin nach Berlin.
Victoria Amelina, 1986 - 2023, eine begabte ukrainische Schriftstellerin, wurde von den Russen getötet. Lesen Sie ihren hervorragenden Essay über Cancel-Culture vs. Execute-Culture

12.3 Aneignung

Eine weitere Technik, um die russische Kultur größer erscheinen zu lassen, als sie ist, ist die Aneignung der nicht-russischen Kultur: Wer im russischen Reich Karriere machen will, muss Russisch sprechen und bereit sein, sich als russischer Kulturschaffender zu sehen. Beispiele:

Russischer Borschtsch … ist eigentlich ein ukrainisches Kulturgut
Russland versuchte, sich Beresowskis verschollene Sinfonie Nr. 1 in C-Dur anzueignen, scheiterte aber: Sie wurde [in Kiew] uraufgeführt (https://theclaquers.com/en/posts/5796)
Nikolai Gogol wurde in der Ukraine geboren, wird aber als [russischer Schriftsteller] dargestellt (https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Gogol)

12.4 Puschkins Imperium …

Puschkin gilt als der (große) Nationaldichter Russlands, ist aber der Dichter des bösen Imperiums und seit Jahrhunderten ein Symbol für die Unterdrückung der polnischen (Adam Mickiewicz) und ukrainischen (Taras Schewtschenko) Kultur (und insbesondere ihrer Nationaldichter):

Der völlige Mangel an Respekt vor dem menschlichen Leben und der willfährige Gehorsam der Untergebenen des Reiches bilden den Kern von Mickiewiczs Vision von Russland. Das Gedicht endet mit einer weiteren Leiche: einem Diener, der in der Kälte steht und von seinem Besitzer vergessen wurde. Und mit einem Gedanken, der ebenfalls typisch für Mickiewiczs Haltung gegenüber Russland ist: „Armes Volk - so sinnierte ich neben seinem Grab / Wer kennt nur solchen Heroismus: eines Sklaven!“.
…
Für das Verfassen dieser und anderer patriotischer, antizaristischer Gedichte sollte Schewtschenko den höchsten Preis zahlen. Er starb 1861 in St. Petersburg, nachdem er in der Ukraine erneut wegen „Schüren von Unruhen im Land“ verhaftet worden war. Er war erst 47 Jahre alt und hatte allen Grund, sich hoffnungslos zu fühlen, was die Zukunft der vom Kaiserreich unterjochten Ukraine anging.
…
Es überrascht nicht, dass das offizielle Gesicht dieser Russifizierung ab dem späten 19. Jahrhundert Alexander Puschkin war.
…
Puschkin, ein ehemaliger Liberaler mit demokratischen Sympathien und Autor antizaristischer Gedichte (u.a. ‘Freiheit’ und ‘An Tschaadajew’), hatte Werke wie ‘Poltawa’ (1828) verfasst, das die Niederlage Peters des Großen gegen die schwedisch-ukrainischen Truppen verherrlichte - ein militärischer Sieg, der den Weg für die Unterwerfung der Ukraine ebnete.
…
Insgesamt wurde wieder einmal ein verzerrter panslawistischer Mythos von einer Freundschaft zwischen Mickiewicz und Puschkin offiziell bestätigt, der die Realität ihrer komplizierten Beziehungen sowie grundlegende politische Konflikte zwischen den beiden Dichtern, ihren Werken und ihrer posthumen öffentlichen Präsenz zu verdrängen vermochte. Der Freundschaftsmythos hat wahrscheinlich auch dazu beigetragen, die viel engere geistige und politische Verwandtschaft von Mickiewicz und Schewtschenko - den beiden wirklich größten slawischen Dichtern der Freiheit - zu verwischen.⁸

Also fallen Sie nicht auf die russische Propaganda herein.

12.5 … ist ein faschistisches Imperium

Als russische Streitkräfte letztes Jahr die Ukraine bombardierten, zeigte ein offiziell verbreitetes Video den russischen Außenminister Sergej Lawrow, wie er Zeilen aus Puschkins „An die Verleumder Russlands“ rezitierte, einem Gedicht, in dem er gegen westliche Unterstützer der gegen Russland rebellierenden Slawen wettert … Kein Wunder, dass einige Ukrainer jetzt in den sozialen Medien von „Puschkinisten“ sprechen, die Raketenangriffe auf ihre Städte starten.⁹

Wir müssen den Anfang des Gedichts zitieren, in dem der völkermörderische Krieg gegen Polen und Ukrainer als eine interne slawische Spezielle Militär-Operation erklärt wird, aus der sich der Westen heraushalten sollte:

An die Verleumder Russlands

Was schreit ihr so laut, ihr Volksverräter?
Warum droht ihr Russland mit dem Anathema?
Was hat euch erzürnt? Die Unruhen in Litauen?
Lasst es: Es ist ein Streit zwischen Slawen,
Ein häuslicher, alter Streit, schon vom Schicksal gewogen,
Eine Frage, die du nicht lösen wirst.

Seit langer Zeit schon
sind diese Stämme miteinander verfeindet;
und mehr als einmal ist ihre oder unsere Seite im Sturm gefallen.
entweder auf ihrer oder auf unserer Seite.
Wer wird in diesem ungleichen Wettstreit bestehen:
Der Miesepeter oder der treue Lich?
Werden sich die slawischen Ströme im russischen Meer vereinigen?
Wird es versiegen? Das ist die Frage.

Lasst uns in Ruhe: Ihr habt nicht gelesen
Diese blutigen Tafeln;
Ihr versteht nicht, ihr seid euch fremd.
Diese Familienfehde ist euch fremd;

Pushkin 1831

Während es allgemein bekannt ist, dass es sich um ein imperialistisches Gedicht handelt – der freiheitsliebende Schewtschenko stand Puschkins Gedicht entschieden kritisch gegenüber[^culture-russia-11] – ist weniger bekannt, dass dieses Gedicht als faschistische Sprache zu qualifizieren ist. Laut dem deutschen Faschismusexperten Klaus Theweleit (Theweleit (1987), Theweleit (1989)) ist die Behandlung von Menschen als „Masse“, als „slawische Ströme“, die sich blutig „im russischen Meer vereinigen“, eine faschistische Bildsprache, die Pushkin hier einführt:

Nach der Machtergreifung zähmten die Nazis die Fluten und ließen sie in ihren Ritualen fließen. Aus Bächen wurden Dämme und vieles mehr … Die Flut hatte nun einen Namen: „Einzugsmarsch der Fahnen“ (verschlüsselter Strom). Die Gefahr der Überschwemmung war gebannt. Aber auch ohne die Gefahr, in ihr zu versinken, blieb die Flut spannend, faszinierend. Ihr bedrohlicher Aspekt war durch diese Formationen beseitigt worden, durch die Umwandlung von Strömen in „Säulen“, durch die Umwandlung des fließenden „Weiblichen“ in ein starres „Männlichen“. Woher kam dann die Aufregung? Was machte diesen „breiten, roten, wogenden Strom … heilig“?

Klaus Theweleit (1987, Bd. 1, rückübersetzt aus dem Englischen)

Als Faschismustheorie stellt Männerphantasien die verblüffende - und letztlich erschreckende - These auf, dass der Faschist nicht „etwas anderes“ tut, sondern das tut, was er tun will. Wenn er eine Granate auf ein Arbeiterpaar wirft, das sich auf der Wiese liebt, dann ist das keine symbolische Stellungnahme gegen die Institution der Heterosexualität. Wenn er eine weibliche Gegnerin mit einer Kugel oder einem Bajonett penetriert, träumt er nicht von Vergewaltigung. Was er will, ist das, was er bekommt, und das ist das, was die Freikorpsmänner immer wieder als „blutige Masse“ beschreiben: Köpfe mit abgeschlagenen Gesichtern, von ihrem eigenen Blut rot getränkte Körper, mit Leichen verstopfte Flüsse. Der Impuls des Lesers besteht darin, eine Art geistige Flucht anzutreten, d. h. die Morde als eine Geschichte über etwas anderes zu „lesen“, zum Beispiel über Sex … oder das ödipale Dreieck … oder irgendetwas, das die Gedanken abschweifen lässt. Aber Theweleit besteht darauf, dass wir die Gewalt sehen und nicht ‘lesen’. Die „blutige Masse“, die im Leben und in den Fantasien dieser Männer immer wieder auftaucht, ist kein Verweis auf ein unerreichbares „etwas anderes“, und die Morde, die ihre berufliche Tätigkeit ausmachen, sind keine bloßen Gesten.

Vorwort von Barbara Ehrenreich (Band 1, rückübersetzt aus dem Englischen)

12.6 Große russische Lüge

Schließlich ist die Geschichte von der großen russischen Kultur eine Lüge, die uns von der Tatsache ablenken soll, dass die russische Kultur seit Jahrhunderten aus Gewalt und nicht aus Gedichten besteht:

Ich kenne keine Metaphern, die meine Worte ansprechender oder weniger schockierend machen könnten. Metaphern funktionieren nicht gegen Männer mit Maschinengewehren. Keine Poesie kann dich schützen, wenn ein Panzer dein Auto trifft und dich und deine Familie zerquetscht. preisgekrönte Dichterin Halyna Kruk in ihrer Rede auf dem Berliner Poesiefestival im Juni 2022¹⁰

12.7 Gewalttätige Kultur

Russlands Kultur ist nicht nur kleiner als viele glauben, sondern auch eine Kultur des Alkoholismus (Kapitel 74), der erlernten Hilflosigkeit, der Folter (Kapitel 104), des Nationalismus und sogar des Faschismus (Kapitel 53).

12.8 Große Kackkultur

Russischer Künstler erreicht neuen Tiefpunkt, indem er Skulpturen aus Kacke herstellt, um das Jahr des Hahns zu feiern. The Irish Sun (2017)¹¹

12.9 Siehe auch

Die Kapitel über die ukrainische Kultur (Kapitel 13), über Kriegsverbrechen gegen die ukrainische Kultur (Kapitel 94), über die ukrainische Sprache (Kapitel 44) und über die russische Sprache (Kapitel 45).

Koval, N., Gaidai, O., Melnyk, M., Protsiuk, M., Tereshchenko, D., & Irysova, M. (2022). Ukrainian and Crimean Tatar Studies in the World: Problems, Needs, Perspectives. Ukrainian Institute. Retrieved May 2, 2024, from https://ui.org.ua/wp-content/uploads/2023/01/ukrainian-and-crimean-tatar-studies-in-the-world_eng.pdf ↩︎
Russisches Haus in Berlin verbreitet Putin-Propaganda trotz EU-Sanktionen. (2024, November 29). Berliner-Kurier: https://www.berliner-kurier.de/berlin/zwischen-ballett-und-sprachkurs-russisches-haus-in-berlin-verbreitet-putin-propaganda-li.280330 ↩︎
Executed Renaissance: The Erasure of Ukrainian Cultural Heritage in the Times of the Soviet Union. (2020, November 22). Retrospect Journal. Retrieved May 2, 2024, from https://retrospectjournal.com/2020/11/22/executed-renaissance-the-erasure-of-ukrainian-cultural-heritage-in-the-times-of-the-soviet-union/↩︎
Mikołaj Gliński (Mar 3 2022) The Executed Renaissance: The Book that Saved Ukrainian Literature from Soviet Oblivion. https://culture.pl/en/article/the-executed-renaissance-the-book-that-saved-ukrainian-literature-from-soviet-oblivion ↩︎
Victoria Amelina (31 March 2022) Cancel culture vs. execute culture. Why Russian manuscripts don’t burn, but Ukrainian manuscripts burn all too well. Eurozine. https://www.eurozine.com/cancel-culture-vs-execute-culture/↩︎
Prokop, M. (n.d.). Dissident movement. Encyclopedia of Ukraine. Retrieved May 2, 2024, from https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CD%5CI%5CDissidentmovement.htm ↩︎
Kravtsiv, B. & Kubijovyč, V. (n.d.). Russification. Encyclopedia of Ukraine. Retrieved May 2, 2024, from https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CR%5CU%5CRussification.htm ↩︎
Mikołaj Gliński (Oct 31 2022) Inventing Anti-Imperial Poetic Discourse: Adam Mickiewicz and Taras Shevchenko, with Alexander Pushkin in the Tsar’s Shadow. https://culture.pl/en/article/inventing-anti-imperial-poetic-discourse-adam-mickiewicz-and-taras-shevchenko-with-alexander-pushkin-in-the-tsars-shadow ↩︎
Timothy Garton Ash (23 August 2023) Putin, Pushkin, and the decline of the Russian empire. Behind Ukraine’s rejection of Russia’s revered poet is a much bigger story of imperial decay. https://ecfr.eu/article/putin-pushkin-and-the-decline-of-the-russian-empire/↩︎
Halyna Kruk (2022) Metaphors don’t work against arms, or why poetry doesn’t help. https://tvoemisto.tv/en/news/metaphors_dont_work_against_arms_or_why_poetry_doesnt_help_133896.html ↩︎
WHAT STINKERS Russian artist sinks to new low by making sculptures out of POO to celebrate the year of the rooster. (4 Jan 2017) The Irish Sun. https://www.thesun.ie/news/383736/russian-artist-sinks-to-new-low-by-making-sculptures-out-of-poo-to-celebrate-the-year-of-the-rooster/↩︎